-
1 большинство большинств·о
majority, the generality, pluralityполучить большинство (голосов) — to carry / to gain / to obtain / to receive majority
пользоваться поддержкой большинства — to command / to master a majority
абсолютное большинство — absolute / clear / overwhelming majority
должностное большинство (большинство, составленное из людей, являющихся членами законодательного органа в силу занимаемого ими должностного положения) — official majority
достаточное (для проведения мероприятия) большинство (голосов) — working majority
быть избранным / принятым значительным большинством (голосов) — to be elected / accepted by a large majority
квалифицированное / специально установленное большинство — qualified majority
незначительное большинство — bare / marginal / narrow / small majority
незначительным большинством (голосов) — by a small / margin-al / narrow / bare majority
огромное большинство — bloated majority разг.
располагать парламентским большинством — to command / to have a parliamentary majority
подавляющее большинство — overwhelming / overall / plum-ping majority
прочное / решающее большинство в парламенте — decisive parliamentary majority
требуемое большинство — requested / requisite majority
большинство избирателей — majority / generality of voters
большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов — majority of the members present and voting
правила принятия решений большинством (голосов), принцип большинства — majority rule
решение, принятое большинством (голосов) — majority decision, decision of the majority
Russian-english dctionary of diplomacy > большинство большинств·о
-
2 значительное большинство
Русско-английский большой базовый словарь > значительное большинство
-
3 значительное большинство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительное большинство
-
4 значительное большинство
Русско-английский словарь по экономии > значительное большинство
-
5 значительный большинство
-
6 подавляющее большинство
Подавляющее большинство - a vast majority of, a large majority of, the overwhelming majority of, by far the majority ofA vast majority of research in enclosures has been aimed at high aspect ratio.Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen. (Таким образом в подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться...)The wall temperature distributions are typical of those for the overwhelming majority of the data runs.By far the majority of center-pivot irrigation systems, however, are supplied by deep wells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавляющее большинство
-
7 большинство
с.majority; (о людях тж.) most peopleбольшинство́ голосо́в — majority of votes, a majority vote
просто́е большинство́ голосо́в — simple majority
абсолю́тное большинство́ — absolute majority
значи́тельное большинство́ — large majority
огро́мное большинство́ — vast majority
большинство́ в две тре́ти — two-thirds' majority
большинство́м голосо́в — by a majority vote
подавля́ющее большинство́ — overwhelming majority
незначи́тельное большинство́ — narrow / bare / scant / slight majority
при́нцип большинства́ — majority rule
большинство́ его́ друзе́й — most of his friends, the majority of his friends
••в большинстве́ слу́чаев, в большинстве́ своём — in most cases, in the majority of cases
игра́ в чи́сленном большинстве́ спорт — power play, play with a numerical advantage
-
8 подавляющее большинство
1) General subject: large majority, marginal majority, plumping majority, swingeing majority, the great majority, thumping majority, overwhelming majority2) Mathematics: the majority, the vast majority3) Law: extraordinary majority4) Diplomatic term: avalanche (во время выборов)5) Oil: vast majority6) Advertising: preponderance7) Makarov: great bulkУниверсальный русско-английский словарь > подавляющее большинство
-
9 большинство
с.majority; (о людях тж.) most peopleбольшинство голосов — majority of votes, a majority vote
незначительное большинство — narrow / bare / scant / slight majority
♢
в большинстве случаев — in most cases, in the majority of cases -
10 значительное большинство
General subject: great majority, large majority, vast majority, sizable majorityУниверсальный русско-английский словарь > значительное большинство
-
11 пройти значительным большинством
General subject: win by a large majority, (быть избранным) win by a large majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти значительным большинством
-
12 значительное большинство
Русско-английский юридический словарь > значительное большинство
-
13 значительное большинство
Русско-английский юридический словарь > значительное большинство
-
14 значительный
1. intense2. smart3. substantialсущественные, значительные издержки — substantial costs
4. useful5. wideварьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
6. important7. greatlyв большой мере, в значительной степени — to a great extent
8. large9. notable10. pretty11. substantially12. well13. meaningful14. amain15. appreciably16. apreciably17. by farзначительно; несомненно — by far
18. considerably19. far20. far and awayгораздо, намного, значительно — out and away
21. materially22. muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
23. sensible24. significantly25. sizable26. sizably27. sizeable28. tremendously29. vastly30. considerable; large; important; significant; suggestive31. goodlyмного, значительное количество — a good deal
32. significant33. tidyСинонимический ряд:важно (проч.) важно; значимо; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально -
15 значительный перевес голосов
General subject: large majority, working majorityУниверсальный русско-английский словарь > значительный перевес голосов
-
16 быть избранным значительным большинством
Diplomatic term: be elected by a large majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть избранным значительным большинством
-
17 значительным большинством
Diplomatic term: by a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > значительным большинством
-
18 он получил подавляющее большинство
General subject: he polled a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > он получил подавляющее большинство
-
19 получить подавляющее большинство голосов
1) General subject: sweep a constituency, poll a large majority2) Diplomatic term: sweep a constituency (избирателей)Универсальный русско-английский словарь > получить подавляющее большинство голосов
-
20 принять предложение большинством голосов
Makarov: carry a motion by a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение большинством голосов
См. также в других словарях:
large majority — major part, vast majority, amount equal to much more than half … English contemporary dictionary
majority — We are concerned here with three related uses, two of them relatively straightforward and one that gives rise to a difficulty: 1. majority = ‘a superiority in numbers’, especially in political contexts, ‘the amount by which a winning vote exceeds … Modern English usage
majority — /meuh jawr i tee, jor /, n., pl. majorities. 1. the greater part or number; the number larger than half the total (opposed to minority): the majority of the population. 2. a number of voters or votes, jurors, or others in agreement, constituting… … Universalium
majority — ▪ I. majority ma‧jor‧i‧ty 1 [məˈdʒɒrti ǁ məˈdʒɔː , məˈdʒɑː ] noun majorities PLURALFORM 1. [singular] most of the people or things in a particular group: • Some franchisees quit, but the majority are still hanging on. majority of … Financial and business terms
Majority rule — Majority Rules redirects here. For Canadian comedy show, see Majority Rules!. Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
majority — noun 1 most ADJECTIVE ▪ big, great, huge, large, overwhelming, significant, sizeable, solid, strong, substantial … Collocations dictionary
majority — n. number greater than half (AE); greater number (BE) 1) to get, receive a majority 2) to have, hold a majority (the Democrats have a slim majority in the House) 3) a bare, narrow, slim, small; clear; large; overwhelming, vast majority 4) an… … Combinatory dictionary
Large igneous province — Only a few of the largest Large Igneous Provinces are indicated (by the dark purple areas) on this geological map, which depicts crustal geologic provinces as seen in seismic refraction data. A Large Igneous Province (LIP) is an extremely large… … Wikipedia
Majority-minority district — A majority minority district is a United States congressional district in which the majority of the constituents in the district are racial or ethnic minorities (as opposed to white non Hispanics). Whether a district is majority minority is… … Wikipedia
Majority Judgment — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
majority */*/*/ — UK [məˈdʒɒrətɪ] / US [məˈdʒɔrətɪ] noun Word forms majority : singular majority plural majorities 1) a) [singular] most of the people or things in a group: can be followed by a singular or plural verb His job is to represent the views of the… … English dictionary